Noviembre es cuando muchas familias compran los pasajes del verano, y también cuando conviene resolver un trámite que, si se olvida, deja a un niño en el control de la PDI: todo menor de 18 años que salga de Chile sin alguno de sus padres necesita la autorización notarial del que no viaja, según el artículo 49 de la Ley 16.618 de Menores. Si viaja con ambos padres, basta su cédula o pasaporte y el certificado de nacimiento.
La regla vale para cualquier destino y cualquier vía: avión, bus o auto. Y aplica también a los pasos terrestres con Argentina y Perú, como recuerda el sitio oficial de Pasos Fronterizos. Te explicamos caso por caso.
Permiso de viaje para menores: los cuatro casos
| Con quién viaja el menor | Qué necesita para salir de Chile |
|---|---|
| Con ambos padres | Cédula o pasaporte vigente del menor y certificado de nacimiento (o libreta de familia) que acredite la filiación |
| Con uno de sus padres | Lo anterior más la autorización notarial del padre o madre que no viaja |
| Con un tercero (abuelos, tíos, colegio) | Autorización notarial de ambos padres, que identifique a quien lo acompaña |
| Solo (menor no acompañado) | Autorización notarial de ambos padres y el servicio de menor no acompañado de la aerolínea, si corresponde |
| Con cuidado personal o tuición fijada por un juez | Autorización del padre, madre o tercero que tenga el cuidado personal, más la resolución judicial |
La guía consular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile en el Exterior) agrega que la autorización debe otorgarse por escritura pública o por escritura privada autorizada ante notario, en original, y en español o debidamente traducida. Para el caso de un menor que viaja con un solo padre o sin padres, pide llevar el original más tres fotocopias simples.
Qué debe decir la autorización notarial
No hay un formulario único obligatorio, pero las notarías tienen modelos. Para evitar problemas en el control, te recomendamos que el documento incluya:
- Nombre completo y RUN del menor y de quien autoriza.
- Nombre y RUN de la persona con quien viaja, o la indicación de que viaja solo.
- País o países de destino. Si haces escala o sigues a otro país, inclúyelo.
- Fechas de salida y de regreso, o el plazo de la autorización.
- Firma ante notario. Si el padre o madre que autoriza está en el extranjero, puede firmar en un consulado de Chile.
El valor lo fija cada notaría; pregunta antes, porque hay diferencias. Pide al menos dos copias autorizadas si el viaje incluye varios países o si el menor vuelve a viajar pronto.
Qué hacer si el otro padre no firma el permiso de viaje
Si el padre o la madre se niega, no se le puede ubicar o hay desacuerdo, la autorización se puede suplir con un permiso del Tribunal de Familia. El juez evalúa el destino, la duración del viaje, el beneficio para el niño y si hay riesgo de que no vuelva. Según una abogada citada por BioBioChile, el trámite puede salir en un par de semanas o demorar dos a tres meses.
| Situación | Vía | Plazo orientativo |
|---|---|---|
| El otro padre se niega | Solicitud al Tribunal de Familia | De 2 semanas a 3 meses |
| No se sabe dónde está el otro padre | Solicitud al Tribunal de Familia | Variable |
| El otro padre está en el Registro de Deudores de Pensiones (REDAM) | Solicitud al Tribunal de Familia acreditando la inscripción | Variable; el juez puede omitir su oposición |
| Necesitas orientación gratuita | Corporación de Asistencia Judicial | Según la oficina |
Por eso, si sabes que habrá conflicto, inicia el trámite judicial apenas tengas fechas. La resolución debe estar firme y ejecutoriada para que la PDI la acepte.
Documentos del menor: cédula o pasaporte
Un niño chileno puede viajar con su cédula de identidad vigente a los países del acuerdo de residencia del Mercosur y asociados, como Argentina, Perú, Brasil, Uruguay o Bolivia; los detallamos en la lista de países a los que se viaja con cédula. Para Estados Unidos, Europa o México, necesita pasaporte. Revisa la vigencia: varios países piden que el documento esté vigente durante toda la estadía y algunos, seis meses más.
- Pide hora en el Registro Civil con tiempo: en verano la demanda sube. Los menores de 14 años necesitan una hora por cada uno.
- Lleva el certificado de nacimiento actualizado aunque viajen ambos padres. La PDI pide documentos que acrediten la filiación.
- Revisa el estado de la cédula: en nuestra nota sobre la cédula de 20 años explicamos por qué para viajar vale menos de lo que dice.
- Consulta los requisitos del país de destino: algunos piden su propia documentación a los menores que entran sin uno de sus padres.
Preguntas frecuentes
¿Un menor puede salir de Chile con solo uno de sus padres?
Sí, con la autorización notarial del padre o madre que no viaja. Sin ese documento, o una autorización judicial que lo reemplace, la PDI puede impedir la salida.
¿La autorización notarial tiene vencimiento?
La ley no fija un plazo único. Lo usual es indicar las fechas del viaje o un período. Si el documento no tiene fechas o es muy antiguo, puede generar dudas en el control: te recomendamos uno nuevo por viaje.
¿Se necesita permiso si el menor viaja con ambos padres?
No, pero sí su documento de identidad vigente y el certificado de nacimiento o la libreta de familia para acreditar que son sus padres.
¿Y si uno de los padres vive en el extranjero?
Puede firmar la autorización en un consulado de Chile. Si la firma ante un notario extranjero, el documento debe legalizarse o apostillarse según el país.
